Postări populare

joi, 5 martie 2015

Cetățele în Harta Iosefină a Comitatului Sătmar, 1782-85



Nume din hartă     Nume actual                               nume maghiar                               

Baifalu =                     Dăneşti =                                      Bajfalu, Balkfalva

Dobrowicza=       Dumbrăviţa=                             Szakállasdombó, Dombó

Gyurkafalu=    Cetăţele=                                Györkefalva, Györkefalu

Magyar Kekes=       Unguraş =                                  Magyarkékes

Oroszfalu=               Rus=                                            Kékesoroszfalu, Oroszfalu

Ponteu  =              Bontăieni [Bontăeni]=           Pusztatelek

Szurgyefalu=         Șurdeşti [Surdeşti]=                   Dióshalom, Sürgyefalu

Tökes=                Groși =                                      Tőkésbánya, Tőkés

Garbonaz=     Cărbunari [Cărbunariu]=           Kővárfüred, Füred, Garbonác=             

Sendryesty=        Şindreşti [Sindreşti, ]=           Felsősándorfalu, Sándorfalu

pentru a se observa mai bine detaliile de pe harta am suprapus peste denumirile localităților scrise cu litere de mână,  caractere de tipar.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu